Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

Las chicas se abalanzaron al hoyo

  • 1 incisivo

    adj.
    1 incisive, sharp, acute, cutting.
    Las chicas se abalanzaron al hoyo The girls jumped blindly into the hole.
    2 incisive, acute, clever, cutting.
    Las chicas se abalanzaron al hoyo The girls jumped blindly into the hole.
    3 insightful, keen.
    m.
    incisor, front tooth, incisive tooth, dens acutus.
    * * *
    1 (instrumento) cutting, sharp
    2 figurado (persona, humor) incisive, mordant
    1 (diente) incisor
    * * *
    1. ADJ
    1) (=cortante) sharp, cutting
    2) (=mordaz) incisive
    2.
    * * *
    I
    - va adjetivo
    a) < instrumento> cutting
    b) <crítica/discurso> incisive
    II
    masculino incisor
    * * *
    I
    - va adjetivo
    a) < instrumento> cutting
    b) <crítica/discurso> incisive
    II
    masculino incisor
    * * *
    incisivo1
    1 = trenchant, stinging, razor-sharp, waspish.

    Ex: However, both BTI and LCSH occasionally use headings of this kind, though one could argue strongly that these are out of place in direct entry methods, and they come in for trenchant criticism from Metcalfe.

    Ex: In a stinging rebuke to the American Library Association, Nat Hentoff has criticized the ALA for failing to take action to defend volunteer librarians in Cuba who are being subjected to a brutal crackdown.
    Ex: I've always wondered how samurai sword makers made their swords razor-sharp.
    Ex: Harwood is excellent -- saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.

    incisivo2
    2 = incisor, front tooth.

    Ex: His teeth grew into razor fangs with two large incisors sticking out above the rest like a wolf.

    Ex: Your canine teeth are the pointy ones next to your front teeth.

    * * *
    incisivo1 -va
    1 ‹instrumento› cutting
    2 ‹crítica/discurso› incisive
    incisor
    * * *

    incisivo,-a
    I adjetivo
    1 (comentario, persona) incisive, cutting
    2 (instrumento, arma) sharp
    II m Anat incisor
    ' incisivo' also found in these entries:
    Spanish:
    incisiva
    - pala
    English:
    front tooth
    - incisive
    - incisor
    * * *
    incisivo, -a
    ♦ adj
    1. [instrumento] sharp, cutting
    2. [diente]
    3. [mordaz] incisive
    ♦ nm
    [diente] incisor
    * * *
    adj cutting; fig
    incisive;
    * * *
    incisivo, -va adj
    : incisive
    : incisor

    Spanish-English dictionary > incisivo

  • 2 abalanzarse a

    v.
    1 to jump blindly into.
    Las chicas se abalanzaron al hoyo The girls jumped blindly into the hole.
    2 to rush toward, to surge toward.
    Los chicos se abalanzaron al automóvil The boys rushed toward the car.
    3 to jump at.
    Ella se abalanza al portón cerrado She jumps at the closed gate.
    4 to hasten to.
    Ellos se abalanzaron a limpiar They hastened to clean.

    Spanish-English dictionary > abalanzarse a

  • 3 cortante

    adj.
    1 sharp (afilado).
    2 cutting (tajante) (frase, estilo).
    Las chicas se abalanzaron al hoyo The girls jumped blindly into the hole.
    3 incisal.
    4 blunt, rough, curt, snappish.
    * * *
    1 (que corta) cutting, sharp
    2 figurado (aire) biting
    3 figurado (persona, estilo) sharp, brusque
    * * *
    adj.
    cutting, sharp
    * * *
    1. ADJ
    1) [instrumento] cutting, sharp
    2) [viento] cutting, biting
    3) [respuesta] sharp, cutting
    2.
    SM (=trinchador) cleaver, chopper
    * * *
    a) <instrumento/objeto> sharp
    b) < viento> biting
    c) <respuesta/tono> sharp
    * * *
    = piercing, razor-sharp.
    Ex. She gave him one long piercing glance and started up the stairs toward the deputy director's office.
    Ex. I've always wondered how samurai sword makers made their swords razor-sharp.
    ----
    * frío cortante = biting cold, pinching cold.
    * viento cortante = biting wind.
    * * *
    a) <instrumento/objeto> sharp
    b) < viento> biting
    c) <respuesta/tono> sharp
    * * *
    = piercing, razor-sharp.

    Ex: She gave him one long piercing glance and started up the stairs toward the deputy director's office.

    Ex: I've always wondered how samurai sword makers made their swords razor-sharp.
    * frío cortante = biting cold, pinching cold.
    * viento cortante = biting wind.

    * * *
    1 ‹instrumento/objeto› sharp
    2 ‹viento› biting
    hacía un frío cortante it was bitterly cold
    3 ‹respuesta/tono› sharp
    me respondió cortante she answered sharply
    * * *

    cortante adjetivo
    a) ‹instrumento/objeto› sharp

    b) ‹ viento› biting

    c) ‹respuesta/tono› sharp

    cortante adjetivo
    1 (aire, frío, etc) cutting, biting: al subir a cubierta el viento cortante les hizo retroceder, after encountering a biting wind on deck, they were forced to go back inside
    2 (persona, comentario) sharp: tiene una manera de ser tan cortante que me extraña que tenga amigos, her manner can be so curt that it's a wonder that she has any friends
    ' cortante' also found in these entries:
    Spanish:
    abrupta
    - abrupto
    English:
    biting
    - bitter
    - cutting
    - sharp
    - snappy
    - curt
    - tart
    * * *
    1. [afilado] sharp
    2. [viento] biting;
    [frío] bitter
    3. [tajante] [frase, estilo] cutting
    * * *
    adj
    1 filo sharp
    2 viento cutting
    * * *
    : cutting, sharp

    Spanish-English dictionary > cortante

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»